Italienisch-Schwedisch Übersetzung für storia

historiaen
Deras historia är även vår historia.La loro storia è anche la nostra storia. Vår historia är även er historia.La nostra storia è anche la vostra storia. Kära kolleger, vår historia är även er historia.Onorevoli colleghi, la nostra storia è anche la vostra storia.
berättelseen
Det är inte bara en framgångssaga; det är också en berättelse om nödvändigheten av att korrigera felaktiga trender i takt med att kunskaperna ökar.Non si tratta solo di una storia di successi, ma anche di una riprova del fatto che, man mano che migliorano le conoscenze, vanno corretti gli eventuali orientamenti sbagliati. Dessutom hjälper symbolerna oss att minnas var vi kom ifrån den dagen då vår berättelse om enighet, tillväxt och frihet tog sin början.I simboli inoltre ci aiutano a ricordare da dove veniamo, ci ricordano il giorno in cui abbiamo iniziato a scrivere la nostra storia di unità, crescita e libertà. Den berättelse som satts ihop är att euroområdets länder skulle ha samlat sig kraftfullt och lett kampen mot finanskrisen.E' stata messa in giro la storia che i paesi della zona euro hanno serrato i ranghi e condotto la battaglia contro la crisi finanziaria.

bakgrundenHerr talman! Algeriet har en svår bakgrund.Signor Presidente, l' Algeria ha una storia difficile alle spalle. Vi respekterar dess kultur, bakgrund, historia, religion.Rispettiamo la sua cultura, i suoi fondamenti, la sua storia, la sua religione. Vill de verkligen, mot bakgrund av sin historia, att det uppstår ett förenat Somalia igen?Quei paesi vogliono veramente, alla luce della loro storia, che torni ad esistere una Somalia unificata?
förhållandeen
EU-historien visar flera exempel på det, bl.a. Storbritanniens förhållande till sociala stadgan samt Schengenavtalet.La storia dell'UE è ricca di esempi al riguardo, tra cui l'atteggiamento della Gran Bretagna verso la Carta sociale o verso gli accordi di Schengen. Vi måste agera rätt i förhållande till historien. Minnet av det förflutna är en gåva som är avgörande för att vi skall kunna ge oss i kast med framtiden och skapa detta Europas horisont.Bisogna rendere un buon servizio alla storia: la memoria del passato è una dote essenziale per affrontare il futuro e per costruire le prospettive di questa Europa. Har Anders ett förhållande med Elin?
sagaen
Om detta fortsätter att vara en uteslutande europeisk saga kommer tiden att börja rinna ut.Se questa è destinata a restare una storia puramente europea, non ci sarà più tempo disponibile.
sägenHar du hört sägnen om tomten i trädgården?